1 00:00:16,720 --> 00:00:18,037 ارفعوا أيديكم! شرطة! 2 00:00:18,406 --> 00:00:20,972 لدي لعبة أكثر متعة. 3 00:00:21,007 --> 00:00:22,810 أول من وجد تنورتي الزرقاء... 4 00:00:23,110 --> 00:00:25,120 ...يمكنك ارتداء قبعتي طوال الليل. 5 00:00:25,440 --> 00:00:26,520 هذا أنا! 6 00:00:27,320 --> 00:00:30,840 لماذا تبحث عنه؟ أنت لن ندخل في ذلك. 7 00:00:31,200 --> 00:00:33,397 اذهب وارتدي ملابسك. نغادر في 10 دقائق. 8 00:00:33,432 --> 00:00:36,015 - جولز، هل استحممت بعد؟ - منذ ساعة واحدة... 9 00:00:36,050 --> 00:00:37,401 ... أن إيما هناك. 10 00:00:38,549 --> 00:00:41,110 لا تحاول أن تجعلني في وقت متأخر من اليوم الأول. 11 00:00:41,160 --> 00:00:41,987 إذا لم يكن الأمر كذلك، ماذا؟ 12 00:00:42,022 --> 00:00:46,259 - هل تأخذ الحلوى لدينا؟ - لا، سأقوم بأخذ الإنترنت الخاص بك. 13 00:00:47,110 --> 00:00:48,960 سأستحم غدا. سوف أستحم غداً. 14 00:00:50,640 --> 00:00:54,320 حصلت عليه. 15 00:00:54,640 --> 00:00:58,320 أنت تعلم أنني حصلت عليه 16 00:00:58,640 --> 00:01:01,330 17 00:01:01,630 --> 00:01:04,320 عندما تصل إلى المنزل. 18 00:01:04,640 --> 00:01:08,320 مهلا يا عزيزي! عندما تصل إلى المنزل. 19 00:01:08,640 --> 00:01:12,320 سيد. 20 00:01:12,640 --> 00:01:18,320 بينما كنت بعيدا. 21 00:01:18,640 --> 00:01:21,440 يجب أن نكون حذرين من المياه الهادئة 22 00:01:33,627 --> 00:01:35,160 ألم يتم إخبارنا في الساعة 9 صباحًا؟ 23 00:01:36,534 --> 00:01:38,847 آسف. لقد كتبت 9:30. 24 00:01:38,882 --> 00:01:42,960 لا يهم. انضم إلى مجموعتك في مكان الجريمة:... 25 00:01:43,280 --> 00:01:44,560 ...شاطئ كاستاواي. 26 00:01:44,880 --> 00:01:48,192 اعتقدت أنني سأفعل أسبوع من التدريب. 27 00:01:48,227 --> 00:01:49,999 سأفهم ذلك، بعد غياب... 28 00:01:50,299 --> 00:01:52,071 …طالما لقد أخافتها قليلاً. 29 00:01:52,106 --> 00:01:56,200 لا، على الاطلاق! انها مثل ركوب الخيل ركوب الدراجة، لا تنسى ذلك. 30 00:01:56,520 --> 00:02:00,520 أتمنى ذلك أيها المفتش. أتمنى ذلك. 31 00:02:02,400 --> 00:02:07,680 - أليس لديك شيء أكثر سرية؟ - إنها لزيارة الوزير. 32 00:02:08,000 --> 00:02:12,920 تم إلغاؤه. سألت سكرتيرتي لإعلامك. 33 00:02:13,240 --> 00:02:14,400 لا بد أنه نسي. 34 00:02:14,720 --> 00:02:17,720 أتمنى لك يومًا سعيدًا أيها المفتش. 35 00:02:43,010 --> 00:02:43,960 مع القليل من الحظ،... 36 00:02:44,280 --> 00:02:47,960 …سنحصل على النتائج من الطبيب الشرعي خلال اليوم. 37 00:02:48,280 --> 00:02:49,280 جيد. 38 00:02:50,080 --> 00:02:54,006 صباح الخير! أنا المفتش رينوار... 39 00:02:54,041 --> 00:02:59,160 ...قائد مجموعتك الجديد. أنت الكابتن دوماس. 40 00:02:59,195 --> 00:03:02,924 كنا نتوقع ذلك الاسبوع المقبل. دعنا نذهب. 41 00:03:02,959 --> 00:03:03,760 قبطان؟ 42 00:03:04,080 --> 00:03:05,632 - كابتن! - نعم. 43 00:03:05,904 --> 00:03:07,998 أود الحصول على تقرير. 44 00:03:08,033 --> 00:03:10,376 امرأة بيضاء، عمرها من 30 إلى 40 سنة،... 45 00:03:10,411 --> 00:03:11,712 .. وجدت هذا الصباح من قبل صياد. 46 00:03:11,747 --> 00:03:15,079 سنقوم بإعداد التقرير في مركز الشرطة. هيا، خذها بعيدا. 47 00:03:15,360 --> 00:03:19,405 - لا، أريد رؤيته! - ولهذا السبب كان ينبغي أن يصل في وقت سابق. 48 00:03:19,560 --> 00:03:20,960 - دعنا نذهب. - اسمح لها أن تذهب. 49 00:03:23,320 --> 00:03:26,434 هل تعرف ماذا سأفعل؟ سأعد إلى ثلاثة. 50 00:03:27,400 --> 00:03:28,160 ¡1! 51 00:03:29,520 --> 00:03:31,187 ¡2! 52 00:03:34,982 --> 00:03:36,400 هل سمعت السيدة؟ 53 00:03:39,332 --> 00:03:42,040 ممتاز. لنبدأ من جديد منذ البداية. صباح الخير. 54 00:03:42,360 --> 00:03:45,509 أنا المفتش رينوار، قائد فريقك الجديد. 55 00:03:45,544 --> 00:03:47,800 وإنني أتطلع إلى العمل معك. 56 00:03:48,120 --> 00:03:51,175 العميد مجاوي، جان بابتيست. 57 00:03:51,210 --> 00:03:52,970 - مرحبًا. - مرحبًا. 58 00:03:53,005 --> 00:03:54,680 الملازم دا سيلفا. 59 00:03:55,000 --> 00:03:55,840 صباح الخير. 60 00:03:56,160 --> 00:03:57,920 باسكال إيباروري... 61 00:03:58,240 --> 00:04:00,360 - ... معرف. - مسحور. 62 00:04:00,680 --> 00:04:02,160 - صباح الخير. - صباح الخير. 63 00:04:02,480 --> 00:04:05,440 آسف لجعلك تبدأ من جديد. 64 00:04:05,760 --> 00:04:09,520 ليس كل يوم يمكنك الاستمتاع بالكثير من المرح استمتع كثيرًا. 65 00:04:11,090 --> 00:04:13,509 أمضى عدة ساعات في الماء.. 66 00:04:13,544 --> 00:04:15,262 ...ولكنها لم تغرق لا رغوة... 67 00:04:15,562 --> 00:04:17,870 .. في زاوية فمه. ماتت بسبب... 68 00:04:17,905 --> 00:04:20,760 .. من ضربة بأداة حادة،... 69 00:04:21,080 --> 00:04:22,080 ...هنا. 70 00:04:39,400 --> 00:04:43,670 - إذن، ما رأيك؟ - إنها ليست ذات شعر أحمر حقيقي. 71 00:04:43,840 --> 00:04:44,840 اه حسنا... 72 00:04:45,160 --> 00:04:47,780 حسنا. هل يمكننا الذهاب؟ 73 00:04:47,815 --> 00:04:49,965 نعم، يمكنك أن تأخذ الجثة معك. شكرًا لك. 74 00:04:50,720 --> 00:04:54,760 - هل نعرف من هو؟ - لا، لم يكن عليه شيء. 75 00:04:55,060 --> 00:04:55,848 لا محفظة أو وثائق. 76 00:04:56,760 --> 00:05:00,920 امرأة متزوجة وأم لعائلة، من الطبقة المتواضعة. 77 00:05:01,240 --> 00:05:04,880 - كيف علمت بذلك؟ - دعونا نحتفظ بالكرة البلورية. 78 00:05:05,200 --> 00:05:08,200 صوفي فوكييه، 36. أبلغت عن اختفائها.. 79 00:05:08,235 --> 00:05:11,526 - ... هذا الصباح. - هذه هي. 80 00:05:11,561 --> 00:05:14,120 هل لديك دفتر... 81 00:05:14,440 --> 00:05:17,788 - ... والجيل الثالث 3G؟ - مثل أي شخص آخر. من أين تأتي؟ 82 00:05:17,823 --> 00:05:18,360 من باريس. 83 00:05:18,680 --> 00:05:22,073 اعتقدت أنه لا يزال لدينا Minitel في المحافظة؟ لا يزال لدينا Minitel؟ 84 00:05:23,440 --> 00:05:26,327 تغيير البرنامج. أنا والكابتن... 85 00:05:26,627 --> 00:05:29,514 …سوف نتساءل السيد فوكييه. عنوان؟ 86 00:05:29,549 --> 00:05:31,760 106 طريق تاو. 87 00:05:32,480 --> 00:05:34,840 يذهب! نحن نغادر! 88 00:05:37,880 --> 00:05:41,000 هذه هي أول لعبة باربي للشرطة. 89 00:05:49,920 --> 00:05:51,320 عفوا... 90 00:05:53,986 --> 00:05:56,880 متزوجة، نعم، ارتدت خاتماً، لكن كيف عرفت... 91 00:05:56,915 --> 00:05:58,163 ..الطبقة المتواضعة والاطفال؟ 92 00:05:58,198 --> 00:06:00,600 كان يرتدي ملابس منخفضة الجودة. 93 00:06:00,920 --> 00:06:05,184 والأهم من ذلك كله أنه يصبغ نفسه. الجذور مصنوعة بشكل سيء للغاية. 94 00:06:06,680 --> 00:06:10,240 أما بالنسبة للأولاد، لديه سوار من البرازيل. 95 00:06:10,560 --> 00:06:13,753 نسيج خشن، ألوان قبيحة. 96 00:06:13,788 --> 00:06:16,720 لو لم تكن هدية من أطفالي لن أستخدمه أبدًا. 97 00:06:32,756 --> 00:06:37,000 سيد فوكييه، الأمر صعب ولكن يجب أن أطرح عليك بعض الأسئلة. لأطرح عليك بعض الأسئلة. 98 00:06:38,271 --> 00:06:41,103 متى أصبحت واعيا عن اختفاء زوجتك؟ 99 00:06:41,138 --> 00:06:45,552 بعد ظهر أمس. المدرسة اتصلت بي لأن صوفي... 100 00:06:45,587 --> 00:06:48,869 ...لم يذهب للبحث عن الفتاة الصغيرة. ولم ترد على هاتفها الخلوي. 101 00:06:48,946 --> 00:06:52,600 لقد كنت مع العميل. أنا نجار. 102 00:06:52,920 --> 00:06:55,120 هل عملت زوجتك؟ 103 00:06:57,920 --> 00:07:02,594 كانت محاسبه في شركة مارلو للصناعات. مؤقت. دوام جزئى. 104 00:07:02,629 --> 00:07:05,440 في أي وقت كان من المقرر أن تنتهي أمس؟ 105 00:07:05,760 --> 00:07:08,550 ودعا إنزو، ابننا الأكبر ... 106 00:07:08,585 --> 00:07:11,500 ... قائلًا إنه سينتهي في الساعة السادسة والذهاب مباشرة إلى المدرسة. 107 00:07:11,535 --> 00:07:15,645 هل كان لديه مشاكل؟ أعداء؟ 108 00:07:15,680 --> 00:07:20,320 المخاوف، مثل أي شخص آخر. صوفي لن تؤذيه... 109 00:07:20,640 --> 00:07:24,320 .. إلى ذبابة. من فعل هذا هو مجنون. 110 00:07:24,640 --> 00:07:29,160 التحقيق سيخبرنا عليك أن تثق بنا. 111 00:07:37,160 --> 00:07:41,480 هل تتذكر كيف كنت ترتدي ملابسك بالأمس؟ 112 00:07:43,840 --> 00:07:48,641 - حسنًا... - كان لديهم مشاكل في العلاقة، أليس كذلك؟ 113 00:07:48,676 --> 00:07:53,442 لا! لم نرى بعضنا البعض يكفي لذلك. 114 00:07:53,477 --> 00:07:54,130 أنا أعمل لحسابي الخاص. 115 00:07:54,430 --> 00:07:56,360 أعمل 12 ساعة في اليوم. في بعض الأحيان أكثر. 116 00:07:56,680 --> 00:08:01,480 - ما رأي صوفي في ذلك؟ - الشركة التي كانت تعمل بها مغلقة. 117 00:08:01,800 --> 00:08:05,200 لكن صوفي عرفت لقد كان مستقبلنا. 118 00:08:09,680 --> 00:08:12,208 لا تخبرهم بأي شيء. 119 00:08:12,243 --> 00:08:14,103 سأخبرهم لاحقا. سآخذهم إلى والدتي. 120 00:08:14,491 --> 00:08:17,760 الحقيقة قاسية بنفس القدر صباح. 121 00:08:24,448 --> 00:08:26,680 ما هذا العدد القليل رقم ماري بوبينز؟ 122 00:08:27,000 --> 00:08:32,674 كل شخص لديه أساليبهم الخاصة. وأنت، ما الذي وجدته مثيرا للاهتمام؟ 123 00:08:32,709 --> 00:08:33,320 هل هذه مزحة؟ 124 00:08:33,640 --> 00:08:38,053 إنها امرأة عادية، باستثناء تفصيل واحد: 125 00:08:38,088 --> 00:08:41,240 عملت السيدة ل لشركة مارلو للصناعات. 126 00:08:41,560 --> 00:08:43,341 إنها مجموعة من الأسلحة. 127 00:08:43,641 --> 00:08:47,204 منطقة حساسة. هل تفهمني أم لا؟ 128 00:08:47,834 --> 00:08:49,986 كما هو غير معروف أين ومتى... 129 00:08:50,021 --> 00:08:52,375 ...اختفت صوفي فوكييه، لنبدأ هناك. 130 00:08:52,410 --> 00:08:55,720 وماذا اكتشفت عندما فتشت مطبخه؟ 131 00:08:56,040 --> 00:08:58,009 أن فاوكييه صنع قهوة سيئة للغاية. 132 00:08:58,309 --> 00:09:00,278 هناك شيء كنت أتساءل منذ البداية. 133 00:09:00,313 --> 00:09:02,322 هل هي غريبة أم مجرد شقراء؟ 134 00:09:02,720 --> 00:09:06,520 تتعلم الكثير من خلال من خلال مراقبة الناس. 135 00:09:06,840 --> 00:09:09,836 أنت، على سبيل المثال، التقيت بك منذ أقل من ساعة.. 136 00:09:09,871 --> 00:09:10,760 ...ولكنني أعلم أنني فعلت ذلك يعتزم اتخاذ... 137 00:09:11,080 --> 00:09:15,280 - ... أمر المجموعة . - لقد كان يقودها لمدة شهر، ... 138 00:09:15,600 --> 00:09:19,280 .. وسارت الأمور بشكل جيد للغاية. 139 00:09:22,120 --> 00:09:23,120 مرحبًا؟ 140 00:09:23,920 --> 00:09:24,920 نعم. 141 00:09:26,400 --> 00:09:28,920 نعم سيدتي المديرة 142 00:09:29,960 --> 00:09:34,400 المقصف؟ نعم! نعم، لقد سجلتهم في المقصف. في غرفة الطعام. بالطبع فعلت. 143 00:09:35,080 --> 00:09:36,440 ثانية واحدة. 144 00:09:36,760 --> 00:09:40,280 واو، لقد انتهيت من ذلك. يبدو مهماً جداً. 145 00:09:41,760 --> 00:09:44,920 إنه جنون... لقد وضعتهم هناك! 146 00:09:45,240 --> 00:09:49,078 إنه ليس خطأك يا أمي. يجب أن يكون المدير قد فقدهم. 147 00:09:49,113 --> 00:09:51,160 وإذا وجدهم، سوف يحتفظ بهم. 148 00:09:51,480 --> 00:09:57,120 كان استمارة التسجيل باللون الأزرق وقمت بربط الشيكات فوقها. 149 00:09:57,440 --> 00:10:00,080 هل نذهب؟ أنا جائع! 150 00:10:02,120 --> 00:10:04,600 هل كسرتهم؟ 151 00:10:06,840 --> 00:10:08,418 لذا؟ 152 00:10:17,360 --> 00:10:20,680 سأعد إلى 3.1! 153 00:10:21,000 --> 00:10:21,760 ¡2! 154 00:10:23,320 --> 00:10:27,640 - ولكن غرفة الطعام ليست جيدة. - نريد أن نأكل في المنزل، ... 155 00:10:27,960 --> 00:10:29,040 …كما كان من قبل. 156 00:10:29,360 --> 00:10:32,292 وهم يعرفون أن ذلك لم يعد ممكنا. لن يكون الأمر كما كان من قبل. 157 00:10:32,327 --> 00:10:33,160 أفهم. 158 00:10:33,480 --> 00:10:36,600 هل هذا يعني أننا ذاهبون إلى الأكل في ماكدونالدز؟ 159 00:10:36,920 --> 00:10:40,600 كريستيل، يرجى الاتصال مشغل الهاتف من فضلك. 160 00:10:40,920 --> 00:10:45,760 لذا، هذه الزيارة الصغيرة إلى مارلو لصناعات مارلو؟ 161 00:10:48,292 --> 00:10:51,400 ما هو الموضوع الحساس الذي تناولته صوفي فوكييه؟ عملت صوفي Vauquier على؟ 162 00:10:51,720 --> 00:10:53,920 رقمنة الفواتير ليست مسألة حساسة. 163 00:10:54,240 --> 00:10:58,939 لكننا نعلم أنها كذبت. لقد غادرت الساعة 4 مساءً وليس الساعة 6 مساءً. 164 00:10:59,680 --> 00:11:03,889 - هل تعتقد أنه كان لديه نوع؟ - سر على أية حال. 165 00:11:05,320 --> 00:11:06,640 هل قمت بمراجعة... 166 00:11:06,960 --> 00:11:09,760 - ... عذر الزوج؟ - إنها صلبة. 167 00:11:12,080 --> 00:11:16,278 - وماذا عن زملائك؟ هل يعرفون شيئا؟ - لا، لا يفعلون ذلك. 168 00:11:16,313 --> 00:11:18,048 كان فوكييه متحفظًا للغاية. 169 00:11:18,348 --> 00:11:21,820 أكل الآخرون في المقصف، فضلت الخروج. 170 00:11:21,855 --> 00:11:24,865 - الكمبيوتر ماذا يظهر؟ - لم أجد شيئا. 171 00:11:24,900 --> 00:11:28,560 سيارة السيد فوكييه تم العثور على سيارة فوكييه في الميناء. 172 00:11:28,880 --> 00:11:31,000 شكرًا لك. دعنا نذهب. دعنا نذهب! 173 00:11:34,320 --> 00:11:37,952 يتمسك. هناك شيء أكثر إلحاحا. 174 00:11:37,987 --> 00:11:41,040 لا تظن أنه غريب أنه لم يأكل في المقصف؟ 175 00:11:43,160 --> 00:11:44,640 يشرح. 176 00:11:46,040 --> 00:11:50,480 - 3.20 لكل قائمة. من يعطي أكثر؟ - هل سنلعب "السعر العادل"؟ 177 00:11:50,800 --> 00:11:53,448 مطبخ فوكييه يظهر أن لديهم القليل من المال. 178 00:11:53,483 --> 00:11:58,667 لا شيء طازج أو لحم. فقط المعكرونة و والمنتجات المعدة. فظيع. 179 00:11:58,974 --> 00:12:00,235 كالمطبخ ولم يظهر لنا القاتل... 180 00:12:00,535 --> 00:12:01,797 …هل يمكننا العودة للبحث؟ 181 00:12:01,832 --> 00:12:04,367 ألا تفهم؟ وجبة كاملة... 182 00:12:04,402 --> 00:12:08,303 ...مقابل 3.20، كانت صفقة رابحة. لماذا كان يخرج كل ظهر؟ 183 00:12:08,338 --> 00:12:10,872 - كان يجب أن تجد شيئًا أرخص. - أرخص من 3.20؟ 184 00:12:11,172 --> 00:12:13,891 ابحث لي عن هذا المكان الرائع. 185 00:12:13,926 --> 00:12:16,440 يمزح. ما يهم هو ما فعله... 186 00:12:16,760 --> 00:12:17,520 ...بعد الساعة 4:00 مساءً. 187 00:12:17,840 --> 00:12:19,413 وأريد أن أعرف ماذا كان يفعل عند الظهر. 188 00:12:19,713 --> 00:12:21,286 وأنا جاد جدا أنه سوف يرافقك. 189 00:12:30,160 --> 00:12:32,280 - وثم؟ - لا شئ. وأنت؟ 190 00:12:32,600 --> 00:12:37,312 ليس شيئًا سخيفًا. ماذا فعلنا أن تكون مثقلة بهذا العبء؟ 191 00:12:37,347 --> 00:12:40,640 لن يصبح رئيس المجموعة لكونه مسؤولية! 192 00:12:40,940 --> 00:12:41,313 ودية للغاية. 193 00:12:41,348 --> 00:12:44,372 هل سألت صديقك إذا كان لديه أي شيء عليها؟ 194 00:12:44,407 --> 00:12:49,640 - نعم. لم يسمع عنها قط. - دعونا نرتاح لبعض الوقت. 195 00:12:49,960 --> 00:12:51,478 فكرة جيدة. علاوة على ذلك، أنا جائعة. 196 00:12:53,240 --> 00:12:56,102 - ما اسمك؟ - كانديس. 197 00:12:56,840 --> 00:12:59,472 فهي لم تختار ذلك لنفسها. اسمي جان بابتيست. 198 00:12:59,507 --> 00:13:02,318 "كانديس رينوار"... 199 00:13:02,353 --> 00:13:05,480 هل تحضر لي شطيرة مع لحم الخنزير والكثير من الخيار؟ 200 00:13:05,800 --> 00:13:07,400 يشاهد. "بعد... 201 00:13:07,720 --> 00:13:12,680 ...بعد إلقاء القبض عليه، اتُهم لودوفيك باركوت بالقتل. اتهم بالقتل". 202 00:13:13,000 --> 00:13:17,416 - فرقة الجريمة، على أية حال... -2003. هل هذه هي؟ 203 00:13:18,680 --> 00:13:20,600 لقد زاد وزنه منذ ذلك الحين. 204 00:13:21,560 --> 00:13:23,280 لو سمحت. 205 00:13:23,600 --> 00:13:24,600 شكرًا لك. 206 00:13:25,760 --> 00:13:26,760 ها أنت ذا. 207 00:13:28,320 --> 00:13:29,640 5 يورو 10؟ 208 00:13:30,680 --> 00:13:33,680 هل هذا هو؟ ماذا، هل هي عملية احتيال؟ 209 00:13:34,000 --> 00:13:38,240 عفوا يا سيدي. هل تعرف هذه السيدة الشابة؟ 210 00:13:38,560 --> 00:13:39,720 لماذا؟ 211 00:13:41,120 --> 00:13:43,074 لأنه يعرف هذه المرأة. 212 00:13:43,109 --> 00:13:47,000 نعم، يأتي في بعض الأحيان. هو دائما على الكمبيوتر 6،... 213 00:13:47,320 --> 00:13:50,960 - ... حيث سيسيل. - سيكون عليك تغيير الآلات. 214 00:13:51,280 --> 00:13:52,360 دعنا نذهب! 215 00:13:52,680 --> 00:13:55,040 أين هو RRP؟ 216 00:13:55,920 --> 00:13:58,606 كل شيء تغير. ما هذا؟ 217 00:13:58,641 --> 00:14:01,434 كشوفات البنك البيانات المصرفية التي طلبتها مني. 218 00:14:01,469 --> 00:14:05,060 أريد أحدث السجلات. 219 00:14:05,555 --> 00:14:07,536 وهم في الأرشيف! ما الذي تبحث عنه؟ 220 00:14:07,571 --> 00:14:11,628 من الممكن أن تكون صوفي فوكييه هناك، بسبب القيادة وهو في حالة سكر.. 221 00:14:11,663 --> 00:14:14,670 ..شجار عائلي كل ما يمكنك معرفته. 222 00:14:14,705 --> 00:14:18,513 - أليس ICM أبسط؟ - "آي سي إم"؟ 223 00:14:18,520 --> 00:14:21,953 "التسجيل المحوسب". 224 00:14:22,560 --> 00:14:24,400 نعم أنا أعلم. 225 00:14:25,200 --> 00:14:27,310 لكنني نسيت نظارتي. أنا لا أقرأ جيدا. 226 00:14:27,610 --> 00:14:29,720 هل تمانع أفعل ذلك في مكاني؟ 227 00:14:43,440 --> 00:14:45,440 رمز الوصول؟ 228 00:14:46,920 --> 00:14:48,360 ضع بنفسك. 229 00:14:51,600 --> 00:14:54,664 تخمين من أرسل البريد الإلكتروني أمس الساعة 13:23. 230 00:14:54,699 --> 00:14:57,728 "حسنًا، فندق دو روا، الساعة 16:15." التوقيع: س. 231 00:15:00,040 --> 00:15:02,720 قل لي، قبل كل شيء، كيف حصلت عليه. 232 00:15:03,040 --> 00:15:05,318 أكلت كل يوم في نفس مقهى الانترنت 233 00:15:05,353 --> 00:15:07,360 تمت معالجة البريد الإلكتروني إلى جيل ليتورنور. 234 00:15:07,680 --> 00:15:10,880 - هل أنت في الملف؟ - سلبي. 235 00:15:11,200 --> 00:15:14,400 جيل ليتورنور... ماذا يفعل؟ 236 00:15:16,766 --> 00:15:20,384 إذا كان لديك أي أسئلة، من فضلك اتصل بي رسميا. 237 00:15:20,419 --> 00:15:23,326 المحامي الخاص بي سيكون من دواعي سروري مرافقتي. 238 00:15:23,626 --> 00:15:26,533 أو يمكنك التعاون. نحن جميعا يوفر لنا جميعا الكثير من الوقت. 239 00:15:26,568 --> 00:15:29,311 هل يعود هذا المكان إلى القرن التاسع عشر؟ 240 00:15:29,346 --> 00:15:31,120 هذه الصور تتحدث عن 241 00:15:31,440 --> 00:15:36,126 - ... قرنين من تقليد صناعة النبيذ. - مبهر. 242 00:15:36,161 --> 00:15:37,226 "مبهر... 243 00:15:39,000 --> 00:15:40,160 والدك؟ 244 00:15:40,480 --> 00:15:43,283 هو والد زوجي. لويس دي لا بيلونيت. 245 00:15:43,583 --> 00:15:46,386 أنت تربكني. اعتقدت أنك الوريث. 246 00:15:46,421 --> 00:15:47,400 وهو موقف... 247 00:15:47,720 --> 00:15:52,118 ...هش للغاية ليكون مجرد صهر. سيكون من الأفضل... 248 00:15:52,153 --> 00:15:56,139 ... لكي يكون مستقبلك متحفظًا عن علاقاتهم خارج نطاق الزواج. 249 00:15:58,720 --> 00:16:01,160 الصورة للكابتن دوماس. 250 00:16:01,480 --> 00:16:03,960 انها في محفظتك. 251 00:16:09,081 --> 00:16:10,560 أخبرتني أن اسمها كان سيبيل. 252 00:16:10,880 --> 00:16:14,560 - منذ متى كانوا عشاق؟ - كانت المرة الأولى. 253 00:16:14,880 --> 00:16:19,240 تجاذبنا أطراف الحديث في أحد المواقع. اقترحت نلتقي الساعة 16:15.. 254 00:16:19,560 --> 00:16:20,920 ...في فندق دو روا،... 255 00:16:21,240 --> 00:16:25,289 ... سرية ومريحة. لقد قضينا وقتا طيبا للغاية. 256 00:16:25,758 --> 00:16:27,868 عندما غادر، كان في حالة جيدة جدًا. 257 00:16:27,903 --> 00:16:31,078 تشريح الجثة يحدد الوفاة بين 5 و 8 مساءا 258 00:16:31,113 --> 00:16:32,576 دعونا نتحقق استغلالهم للوقت. 259 00:16:32,611 --> 00:16:35,374 لقد غادرت قبل وقت قصير من الساعة 17:00. 260 00:16:35,409 --> 00:16:37,938 ...لأنني كان لدي موعد مع المحامي الخاص بي. 261 00:16:38,238 --> 00:16:39,452 وبعد ذلك دعاني لتناول العشاء. 262 00:16:39,487 --> 00:16:42,256 هناك شيء لا أفهمه. 263 00:16:42,291 --> 00:16:44,993 يتصل بـ "سيبيل"، صوفي. 264 00:16:45,640 --> 00:16:48,280 يعطيك موعد... 265 00:16:48,600 --> 00:16:51,320 ...في حانة الفندق، هي تتبعه... 266 00:16:51,640 --> 00:16:55,080 ..إلى غرفتك كل ذلك في أقل من 45 دقيقة. 267 00:16:56,880 --> 00:17:01,520 مع كل الاحترام الواجب، أنت لا تفعل ذلك بالضبط بالضبط خيال أنثى. 268 00:17:02,400 --> 00:17:05,120 إذن ما هو سرك؟ 269 00:17:08,120 --> 00:17:11,712 200 يورو. بالإضافة إلى الغرفة، من الواضح. 270 00:17:11,840 --> 00:17:14,440 أعرف ماذا سيقولون: 271 00:17:14,760 --> 00:17:19,320 200 يورو مكلفة بعض الشيء لامرأة عادية وخرقاء إلى حد ما. 272 00:17:20,400 --> 00:17:23,240 ولكن هذا كان سحرها. 273 00:17:26,400 --> 00:17:30,200 ماذا قلت من قبل؟ "المرأة كأي امرأة"... 274 00:17:30,520 --> 00:17:32,320 إذن كانت عاهرة؟ 275 00:17:32,640 --> 00:17:35,562 وأكد صاحب الفندق أنها مارست الدعارة بنفسها من وقت لآخر. 276 00:17:36,941 --> 00:17:37,560 لقد وجدت ذلك! 277 00:17:37,880 --> 00:17:41,817 "سيبيل تبحث عن المشاغب لحظات مؤذ بين البالغين. 278 00:17:41,852 --> 00:17:43,522 بل كان يقع في المشاكل. 279 00:17:43,557 --> 00:17:46,785 كانت جدتي تقول: "لا تلعب بالنار إذا كنت مصنوعاً من القش." 280 00:17:46,820 --> 00:17:47,720 باب الواد؟ 281 00:17:48,040 --> 00:17:51,948 دي أوفيرني، هل يمكنك أن تتخيل رؤية والدتك مثل هذا على شبكة الإنترنت؟ 282 00:17:52,080 --> 00:17:54,684 اعتقدت أن صوفي كانت الضحية. 283 00:17:54,988 --> 00:17:58,040 وكانت كذلك. لم تكن تمارس الدعارة من أجل المتعة! 284 00:17:58,360 --> 00:18:02,560 ولم تتمكن من استخدام حسابها البنكي. وبينما كان زوجها يعمل.. 285 00:18:02,880 --> 00:18:07,720 ...كان كل شيء يسير على ما يرام. ثم اقترضوا القروض بأسعار مجنونة. 286 00:18:08,040 --> 00:18:10,198 هناك حلول أخرى بدلا من الدعارة! 287 00:18:10,233 --> 00:18:13,160 أي منها؟ 288 00:18:13,920 --> 00:18:15,240 هنا، انظر. 289 00:18:15,560 --> 00:18:18,632 خلال السنوات الثلاث الماضية... 290 00:18:18,667 --> 00:18:20,577 ... حصلت صوفي فوكييه 10 وظائف مؤقتة... 291 00:18:20,612 --> 00:18:24,200 ... نظفت المنازل وقمت بالتسوق. من السهل القول... 292 00:18:24,520 --> 00:18:28,840 - ... كان لدي خيار. - كان لدي هاتف محمول آخر.. 293 00:18:29,160 --> 00:18:30,640 .. لمواعيدك. 294 00:18:31,280 --> 00:18:33,964 صباح الخير، أنا سيبيل... 295 00:18:34,040 --> 00:18:37,400 تم إيقاف تشغيله. لقد نسينا الموقع. 296 00:18:37,720 --> 00:18:40,611 كان علي أن أضعها في متناول اليد للرجوع إليها بسرعة. 297 00:18:40,646 --> 00:18:42,356 وفي الوقت نفسه، إخفاءه عن محيطه. 298 00:18:42,360 --> 00:18:46,800 حسنا، هذا يكفي لهذا اليوم. نحن نذهب للصيد غدا. 299 00:18:47,120 --> 00:18:50,640 أين تأخذني للاحتفال بوصولي؟ 300 00:18:50,960 --> 00:18:55,480 - لا أستطبع. لدي لعبة الركبي. لدي لعبة الركبي. - يجب أن أذهب لرؤية زوجتي. 301 00:18:55,800 --> 00:18:58,120 إنه لأمر مخز حقا. 302 00:19:37,960 --> 00:19:40,480 لقد عدت! 303 00:19:44,120 --> 00:19:48,357 - ماذا حدث هنا؟ - إنها محمصة الخبز. 304 00:19:48,392 --> 00:19:50,560 كنت أصنع الخبز المحمص... 305 00:19:50,880 --> 00:19:51,838 أنت فاقد للوعي! 306 00:19:52,138 --> 00:19:54,054 كان من الممكن أن يتم حرقهم جميعًا! لماذا لم تتصل بي؟ 307 00:19:54,089 --> 00:19:55,760 لا تتحداه، فهذا خطأي. 308 00:19:56,320 --> 00:19:57,320 آسف. 309 00:19:57,640 --> 00:20:00,680 هيرفي مازاني. أنا أعيش في البيت المجاور. 310 00:20:02,267 --> 00:20:05,600 رأيت الدخان. يبدو لي أنه لم يكن كذلك ضروري اتصل عليها واخافها 311 00:20:05,920 --> 00:20:09,000 ...من أجل لا شيء. هل هو كانديس؟ 312 00:20:09,320 --> 00:20:12,480 - بالطبع أفعل. مرحبًا. - مرحبًا. 313 00:20:12,800 --> 00:20:14,200 وشكرا لكم. 314 00:20:18,913 --> 00:20:21,384 أين تعلمت لإجراء إصلاحات مثل هذا؟ 315 00:20:21,419 --> 00:20:25,289 إنها حياتي القديمة للمغتربين. لقد تبعت زوجي.. 316 00:20:25,324 --> 00:20:29,017 ...حسنًا، زوجي السابق المستقبلي، في كل مكان. 317 00:20:29,052 --> 00:20:32,716 وكان علي أن أتعلم لإدارة وحدي. 318 00:20:32,751 --> 00:20:36,760 اعتقدت أن حياة المغتربين تتعلق أكثر بالخدمة، كان أكثر حول الخدمة. 319 00:20:37,080 --> 00:20:39,680 - أنا أيضاً. مفك البراغي؟ - نعم مفك البراغي. 320 00:20:40,000 --> 00:20:41,617 قبل سبع سنوات، كنت في المكسيك. 321 00:20:41,917 --> 00:20:43,690 فيضان كبير في المطبخ. 322 00:20:43,725 --> 00:20:45,153 في 30، 20 سم من الماء. 323 00:20:45,188 --> 00:20:49,200 كنت وحدي مع الأطفال. أبدأ بالاتصال في كل مكان: 324 00:20:49,520 --> 00:20:50,680 "منفضة ريش... 325 00:20:51,000 --> 00:20:54,003 "...من فضلك، أنا بحاجة إلى منفضة! منفضة ريشة! إنه أمر عاجل للغاية!" 326 00:20:54,038 --> 00:20:57,080 إلا أنني اضطررت إلى أن أقول سباك." 327 00:20:57,400 --> 00:21:00,720 - "منفضة"، إنها للنفض الغبار. - اه نعم... 328 00:21:01,440 --> 00:21:06,560 هل قمت بتغيير الوظائف؟ لم يريدوك في الشرطة؟ 329 00:21:06,880 --> 00:21:09,240 لا، أنا المسؤول. 330 00:21:29,920 --> 00:21:34,034 ولم نعثر على هاتفه الخلوي. لا في مكتبه ولا في منزله. 331 00:21:34,960 --> 00:21:37,025 مشغل الموقع سوف يمرر لي البيانات الخاصة بك. 332 00:21:37,656 --> 00:21:38,855 نحن ذاهبون لإضاعة الوقت. 333 00:21:40,360 --> 00:21:44,829 - كن أكثر سرية! - من النادر وجود فتاة جميلة هنا. 334 00:21:44,864 --> 00:21:45,680 سيجارة؟ 335 00:21:46,000 --> 00:21:47,320 دعنا نذهب لتناول الطعام. أنا جائع. 336 00:21:47,640 --> 00:21:50,103 - من هي؟ - صديقة صوفي فوكييه. 337 00:21:50,403 --> 00:21:52,120 لم يروا بعضهم البعض لفترة طويلة. 338 00:21:52,155 --> 00:21:56,680 - كنت في مقهى الانترنت. - لقد سخر مني. 339 00:21:58,040 --> 00:22:01,640 قف! قف! قف! قف! 340 00:22:05,720 --> 00:22:06,600 تعال. 341 00:22:09,200 --> 00:22:13,394 - لديك الحق في الاستعانة بمحامي. - كيف تريدني أن أدفع ثمنها؟ 342 00:22:13,429 --> 00:22:16,590 قد توفرها الدولة إذا كان دخلك أقل من إذا كان دخلك أقل من 700. 343 00:22:16,625 --> 00:22:17,970 ليس لدي ما أخفيه. 344 00:22:18,005 --> 00:22:23,167 لا، لكنه هرب وكذب في شهادته. 345 00:22:26,360 --> 00:22:28,462 لقد شعرت بالخوف. 346 00:22:29,663 --> 00:22:33,360 كنت خائفة من أن ألوم لموت صوفي. 347 00:22:33,680 --> 00:22:37,280 - وأخذت 30% من دخلي. - وأنت أيضاً أنت.. 348 00:22:37,600 --> 00:22:40,456 أقوم أحيانًا بدور المرافقة. نعم. 349 00:22:42,880 --> 00:22:44,360 لا تحكم علي. 350 00:22:44,680 --> 00:22:47,480 لا، نحن لسنا هنا للحكم. نحن هنا لنفهم. 351 00:22:47,800 --> 00:22:51,680 بعد حصوله على شهادة في المحاسبة، لقد قمت بالتدريب ... 352 00:22:52,000 --> 00:22:55,000 ...في مارلو للصناعات. لم أبق هناك. 353 00:22:55,320 --> 00:22:58,273 اضطررت لاقتراض المال لدفع تكاليف دراستي. 354 00:22:58,573 --> 00:23:00,100 لم يتمكن والداي من مساعدتي. 355 00:23:00,135 --> 00:23:04,160 أخبرتني صوفي عن طريقة ما لكسب المال بسرعة. 356 00:23:04,480 --> 00:23:10,778 لقد وجدت لي اسمًا، كيارا. لقد ساعدتني في كتابة الإعلان... 357 00:23:10,813 --> 00:23:13,400 ...للرد على العملاء. 358 00:23:14,080 --> 00:23:16,212 أرشدني. 359 00:23:17,720 --> 00:23:22,400 - وفي أحد الأيام طلب مني 30%. - لماذا قبل؟ 360 00:23:22,720 --> 00:23:27,428 كان الأمر طبيعيا. وقد أصبح... 361 00:23:27,463 --> 00:23:28,808 .. إلى الأخت الكبرى لي. 362 00:23:30,840 --> 00:23:34,200 لكني أقسم أنني لم أقتلها. 363 00:23:36,400 --> 00:23:40,113 الى جانب ذلك، كنت مع العميل. 364 00:23:43,073 --> 00:23:45,856 وهاتف صوفي الخلوي، هل تعرف أين هو؟ 365 00:23:46,156 --> 00:23:47,548 لا، أنا لا أعرف أي شيء. 366 00:23:52,520 --> 00:23:53,520 برافو. 367 00:23:53,840 --> 00:23:56,754 كل ما قاله صحيح، باستثناء تفصيل واحد. 368 00:23:57,054 --> 00:23:58,511 لقد تبادل الأسماء. 369 00:23:58,546 --> 00:24:00,520 أنت القواد. 370 00:24:00,840 --> 00:24:03,203 كنت الشخص الذي من اقترح صوفي فوكييه... 371 00:24:03,503 --> 00:24:05,867 .. لسداد ديونها مقابل 30% من دخله. 372 00:24:07,680 --> 00:24:09,712 فستان جميل جدا . 373 00:24:09,960 --> 00:24:13,480 الذي يكلف تافه 250 يورو. 374 00:24:13,800 --> 00:24:16,400 لقد قمت بوضع إشارة مرجعية على الصفحة هنا. 375 00:24:16,720 --> 00:24:20,040 بمعنى آخر، بمجرد أن رآه، لقد اشتراها. 376 00:24:21,560 --> 00:24:25,525 لقد كان مجنونًا، لكنها كانت استثنائية. 377 00:24:25,600 --> 00:24:28,440 مثل كل ما تستخدمه. 378 00:24:28,760 --> 00:24:31,280 - تلك المحفظة، بالنسبة للمبتدئين. - أنا في حاجة إليه. 379 00:24:31,600 --> 00:24:35,720 إنفاق المال على الملابس أفضل.. 380 00:24:36,040 --> 00:24:41,207 ...من مضادات الاكتئاب، لكن صوفي ترتدي الأرصدة. 381 00:24:41,242 --> 00:24:43,920 لقد كان من الذكاء أن نعلق كل شيء عليها. إنها لا تستطيع الدفاع عن نفسها. 382 00:24:44,240 --> 00:24:48,000 هل تعرف ما الذي تخاطر به للقوادة؟ 383 00:24:50,800 --> 00:24:53,800 فأين هو هذا الهاتف؟ 384 00:24:57,784 --> 00:24:59,859 نزع سلاح الشاهد مع مجلة الموضة... 385 00:24:59,894 --> 00:25:01,991 - ... أمر مثير للإعجاب. - هل هو؟ 386 00:25:02,680 --> 00:25:06,622 آه! كابتن دوماس، كان لدي لأقول لك بضعة أشياء. 387 00:25:06,657 --> 00:25:07,480 جيد. 388 00:25:07,800 --> 00:25:09,520 - الوداع. - مع السلامة. 389 00:25:09,840 --> 00:25:12,560 إذن، كيف تسير الأمور؟ 390 00:25:12,880 --> 00:25:13,880 نحن نمضي قدما. 391 00:25:14,200 --> 00:25:18,320 لدينا رقم هاتف الضحية ومن هنا جاءت قائمة المشتبه بهم. 392 00:25:18,640 --> 00:25:19,520 كنت أتحدث عن... 393 00:25:19,840 --> 00:25:23,160 - ... للمفتش رينوار. - لتكون مفاجأة... 394 00:25:23,480 --> 00:25:25,200 ...هي مفاجأة. 395 00:25:25,520 --> 00:25:28,960 لم يكن لدي خيار. لقد كان موصى به بالنسبة لي... 396 00:25:29,280 --> 00:25:30,536 .. من التسلسل الهرمي. 397 00:25:31,542 --> 00:25:34,640 أحتاج إلى شخص يمكنني الوثوق به ليراقبها. شخص تثق به. 398 00:25:35,240 --> 00:25:39,160 هل أبدو كما أبدو وكأنني ألعب دور المربية؟ 399 00:25:39,480 --> 00:25:42,008 فكر في المجموعة. 400 00:25:42,043 --> 00:25:46,464 لديها سجل خدمة جيد، ولكن بعد 10 سنوات من الغياب.. 401 00:25:46,499 --> 00:25:47,759 ليس من فرقة الجريمة؟ 402 00:25:47,794 --> 00:25:54,734 نعم، ولكن في هذه الأثناء، أخذ إجازة لمدة 10 سنوات. 403 00:25:55,905 --> 00:25:57,120 ألم تخبرهم؟ 404 00:26:00,080 --> 00:26:01,080 جيد. 405 00:26:12,320 --> 00:26:14,960 أربعة؟ إنه قطيع. 406 00:26:17,998 --> 00:26:20,014 سيمون بيفا ينتظرها في غرفة الاستجواب. 407 00:26:20,049 --> 00:26:21,910 - من هذا؟ - عميل منتظم. 408 00:26:22,210 --> 00:26:24,072 اتصل بها في يوم وفاتها. 409 00:26:24,107 --> 00:26:26,810 جيد. أردت أن أحبس نفسي مع المنحرف الكبير الذي يمارس الجنس... 410 00:26:26,845 --> 00:26:28,718 ...إلى أم ربة منزل ثلاث مرات في الأسبوع. 411 00:26:30,270 --> 00:26:31,880 سوف تتفاجأ. 412 00:26:32,200 --> 00:26:34,040 نعلم أنك اتصلت بها.... 413 00:26:34,360 --> 00:26:35,795 ...يوم وفاته، يوم الاثنين الساعة 01:36 مساءً 414 00:26:37,119 --> 00:26:42,921 <ط> نعم، لمعرفة ما إذا كان بإمكاننا أن نلتقي. قال لي أنه غير ممكن. 415 00:26:45,236 --> 00:26:49,222 <ط> أين كنت الاثنين من 5 إلى 8 مساءً؟ 416 00:26:49,257 --> 00:26:51,938 أنهيت الفصل في الساعة 6 مساءً. وذهب إلى المنزل. 417 00:26:51,973 --> 00:26:53,400 هل يمكن لأحد أن يؤكد هذا؟ 418 00:26:59,960 --> 00:27:01,496 ¿ص؟ 419 00:27:01,531 --> 00:27:04,991 عمره 15 سنة. هل يمكنك تصديق ذلك؟ لقد جعلني أدفع له... 420 00:27:05,026 --> 00:27:06,272 .. صبي تقريبا عمر ابنه. 421 00:27:06,307 --> 00:27:08,029 باربي سوف تقول أنه ليست هناك حاجة للحكم. 422 00:27:08,329 --> 00:27:09,191 لا أهتم. 423 00:27:17,219 --> 00:27:19,797 أريد عذر سيمون بيفا عذر سيمون بيفا. 424 00:27:19,832 --> 00:27:22,320 بل لا بد من البحث عنه لقاتل صوفي فوكييه. 425 00:27:22,640 --> 00:27:23,766 - كيف؟ - إنه على حق. 426 00:27:23,801 --> 00:27:25,526 وهذا الصبي هو ضحيته ليس القاتل. 427 00:27:25,561 --> 00:27:28,740 ولم أقل أنني كنت الطرف المذنب. إنه يكذب. أريد أن أعرف ما الذي تخفيه. 428 00:27:28,775 --> 00:27:33,127 وألقيت الجثة في البحر. دعونا نبحث عن العملاء الذين لديهم قارب. 429 00:27:33,240 --> 00:27:35,360 عامل الهاتف ارسل لنا فاكس.... 430 00:27:35,680 --> 00:27:36,920 ... الهويات. 431 00:27:37,240 --> 00:27:38,013 إنه مسار مثير للاهتمام، ... 432 00:27:38,048 --> 00:27:41,240 …ولكن أود للتأكد من العذر... 433 00:27:41,560 --> 00:27:42,921 ... بقلم سيمون بيفا، كما هو مطلوب. 434 00:27:42,956 --> 00:27:44,800 إنه على المسار الخاطئ. 435 00:27:45,120 --> 00:27:48,520 يحدث هذا عندما لا يتم ممارستها لفترة طويلة جدا. 436 00:28:16,240 --> 00:28:18,800 هل يمكنني المغادرة؟ يجب أن أذهب لأحضر... 437 00:28:19,120 --> 00:28:20,030 - ... أختي إلى المدرسة. - لا. 438 00:28:20,065 --> 00:28:25,720 سوف آخذك إلى الحجز. لقد حذرنا والديك. 439 00:28:26,040 --> 00:28:28,680 هل اتصلت بوالدي؟ 440 00:28:30,080 --> 00:28:31,080 حسنا... 441 00:28:33,130 --> 00:28:34,812 هل رأيت سيبيل في كثير من الأحيان؟ 442 00:28:34,847 --> 00:28:36,200 4 أو 5 مرات. 443 00:28:36,880 --> 00:28:40,360 مقابل 200 يورو لكل موعد هذه ميزانية رائعة! 444 00:28:40,680 --> 00:28:43,880 لدي ابن فقط أصغر قليلا منك. 445 00:28:44,200 --> 00:28:45,243 أعطيك 10 يورو في الأسبوع. 446 00:28:46,243 --> 00:28:52,607 والدي مطلقان ولم يعودوا يتحدثون مع بعضهم البعض. أنا اتهمهم. 447 00:28:52,680 --> 00:28:57,600 ¿1000؟ والدك كاتب، والدتك، سكرتيرة، هذا كثير. 448 00:28:57,920 --> 00:29:01,160 لدي مدخرات وأعطتني صوفي الفضل. 449 00:29:01,480 --> 00:29:06,030 أنا مندهش أنك اخترت امرأة في عمرك. 450 00:29:06,065 --> 00:29:08,214 كان هناك أصغر سنا بكثير في الموقع أصغر بكثير. 451 00:29:08,720 --> 00:29:12,320 أنا لا أحب الفتيات في عمري. هم... 452 00:29:13,960 --> 00:29:15,080 ...الإجمالي. 453 00:29:17,942 --> 00:29:21,111 أخبرني يا سيمون، هل فعلت ذلك حقًا؟ يبدو حقا مثيرا بالنسبة لك؟ 454 00:29:21,377 --> 00:29:27,020 هل كان لديه ملابس داخلية مثيرة؟ مُكَمِّلات؟ التخصصات؟ 455 00:29:27,055 --> 00:29:27,840 كفى... 456 00:29:28,160 --> 00:29:31,000 - ماذا كان بينكما؟ - أخبرتك! 457 00:29:31,320 --> 00:29:32,444 أنت لم تكن عميلهم. 458 00:29:32,744 --> 00:29:34,838 اتصل بها عملاؤها سيبيل، وليس صوفي. 459 00:29:34,873 --> 00:29:36,609 انت لا تصدقني... 460 00:29:39,040 --> 00:29:42,272 ما هي الأدلة التي لديك ضد ابني؟ 461 00:29:42,307 --> 00:29:44,459 لا أحد. إنه احتجاز تعسفي. 462 00:29:44,494 --> 00:29:47,342 وسنرى ما إذا كان الإجراء قد تم اتباعه بدقة. يتبع بدقة. 463 00:29:47,377 --> 00:29:49,538 أنا لا أحب تلميحاتك. 464 00:29:49,838 --> 00:29:54,161 دعونا نهدأ. هذا ليس ضروريا. أيمكننا أن تحدث؟ 465 00:29:54,196 --> 00:29:56,160 نعم، في مكتبي. 466 00:30:04,737 --> 00:30:06,443 هل أبدو وكأنني سأفعل يشهد الضرب؟ 467 00:30:08,674 --> 00:30:12,035 أنا آسف. الدكتور ديغا هو عميل قديم. 468 00:30:12,070 --> 00:30:16,503 وعندما اتصلت الشرطة، شعرت بالذعر وطلبت منه أن يأتي. 469 00:30:18,755 --> 00:30:22,103 أنا أعتني بأطفالي وحدي. أفعل ما بوسعي. 470 00:30:22,138 --> 00:30:25,200 هل تعلم أن سيمون كان يرى عاهرة؟ 471 00:30:25,520 --> 00:30:26,400 كيف؟ 472 00:30:26,720 --> 00:30:28,280 إنها حقيقة. 473 00:30:28,600 --> 00:30:31,412 المرأة التي وجدت على الشاطئ؟ 474 00:30:33,360 --> 00:30:35,200 ماذا يمكنني أن أقول؟ 475 00:30:35,520 --> 00:30:39,943 منذ أن تركتنا والدته سيمون ليس بخير. 476 00:30:39,978 --> 00:30:44,428 إنه محبوس. في المدرسة، درجاته كارثية. 477 00:30:44,463 --> 00:30:47,434 لكنه ليس قاتلاً. أنا متأكد من أنه كذلك. 478 00:30:47,469 --> 00:30:52,720 - هل تعرف أين ذهبت الليلة قبل الماضية؟ - عدت الساعة 6 مساءً. 479 00:30:53,040 --> 00:30:54,480 لقد كان هناك بالفعل. 480 00:30:54,800 --> 00:30:58,400 وبعد ذلك قضى الليل مع الكمبيوتر. 481 00:30:58,720 --> 00:31:00,320 كما هو الحال دائما. 482 00:31:01,765 --> 00:31:04,080 يمكنك التحقق من ذلك. إنه بريء. 483 00:31:04,400 --> 00:31:07,803 - ماذا فعلت؟ - لقد أطلقت سراح سيمون بيفا. 484 00:31:07,838 --> 00:31:10,283 غادر مع والده والمحامي. 485 00:31:10,318 --> 00:31:10,880 كيف مسموح...! 486 00:31:11,200 --> 00:31:13,161 كان للأفضل. أمام محاميه.. 487 00:31:13,461 --> 00:31:15,388 ...لملاحظة أن إجراءاتهم كان غير منتظم. 488 00:31:15,423 --> 00:31:20,877 المقابلة مع سيمون بيفا هل فكرت في تسجيله؟ 489 00:31:21,200 --> 00:31:21,960 لا. 490 00:31:22,280 --> 00:31:24,765 لذا أشكرني. 491 00:31:24,800 --> 00:31:28,846 لقد ارتكبت خطأ، ولكن موقفك غير مخلص. 492 00:31:28,881 --> 00:31:31,080 هذا هو رؤية القشة في عين شخص آخر بدلاً من الخشبة التي في عين الإنسان. 493 00:31:31,400 --> 00:31:33,133 هل من الولاء أن تختبئ من فريقك... 494 00:31:33,168 --> 00:31:34,480 …الذي لم يعمل لمدة 10 سنوات؟ 495 00:31:34,515 --> 00:31:37,489 بالطبع فعلت. لقد تم الترحيب بي بسكين بين أسناني.. 496 00:31:37,524 --> 00:31:39,284 ...وكنت أقول لهم: "مرحبًا، أنا هنا منذ 10 سنوات... 497 00:31:39,584 --> 00:31:41,379 ...اترك، من فضلك كن جيدًا."؟ 498 00:31:41,440 --> 00:31:43,360 كان سينقذنا... 499 00:31:43,680 --> 00:31:46,800 ..خطأ إجرائي مساء الخير. 500 00:32:18,640 --> 00:32:21,900 صباح الخير، هل قضيت يومًا جميلاً؟ 501 00:32:24,680 --> 00:32:25,680 اسبرين ... 502 00:32:31,840 --> 00:32:32,600 مساء الخير. 503 00:32:32,920 --> 00:32:37,879 - إنه زوج au. - لقد نسيت ذلك في المحطة. 504 00:32:39,266 --> 00:32:40,828 مش قولنا 12؟ 505 00:32:40,863 --> 00:32:41,800 اليوم هو 12. 506 00:32:44,240 --> 00:32:46,680 صباح الخير. أنا آسف لسماع ذلك. 507 00:32:47,000 --> 00:32:48,338 انها ليست خطيرة. أخذت الحافلة. 508 00:32:49,120 --> 00:32:51,575 لا داعي للقلق تقلق علينا. 509 00:32:51,875 --> 00:32:54,331 إيما، سوف تخيفين لوريت بعيدا. 510 00:32:54,366 --> 00:32:59,240 هل أظهر لك الرجال غرفتك؟ إنها صغيرة ولكنها مشرقة جدًا. 511 00:33:00,960 --> 00:33:05,000 يا رفاق، لقد طلبت منكم التوقف تغيير لهجتي. 512 00:33:05,320 --> 00:33:07,240 - اعذرني. - لا شئ. 513 00:33:07,560 --> 00:33:08,560 مرحبًا؟ 514 00:33:10,120 --> 00:33:11,120 نعم. 515 00:33:27,840 --> 00:33:28,840 ¿ص؟ 516 00:33:29,160 --> 00:33:33,659 - وهو في مرحلة إعادة التأهيل. - ماذا حدث بالضبط؟ 517 00:33:33,694 --> 00:33:36,843 شنق نفسه في غرفته. وجده والده. 518 00:33:37,240 --> 00:33:38,851 لا ينبغي إرفاق اللوم. 519 00:33:38,886 --> 00:33:42,682 إنه خطأي. لا ينبغي لي أن أسمح لها بذلك لدفعه. 520 00:35:22,320 --> 00:35:24,280 هل تدخن أيضا؟ 521 00:35:25,650 --> 00:35:28,975 فقط عندما أشعر باليأس. 522 00:35:29,010 --> 00:35:31,378 السيجارة الأخيرة من الشخص المحكوم عليه بالإعدام؟ 523 00:35:31,413 --> 00:35:35,492 لا، فهو يعرف ذلك انتهت المشكلة. 524 00:35:35,960 --> 00:35:37,400 اه نعم هكذا... 525 00:35:38,000 --> 00:35:40,520 يوم سخيف جيد. 526 00:35:41,440 --> 00:35:42,440 نعم... 527 00:35:44,240 --> 00:35:45,240 هل يمكنني؟ 528 00:35:46,200 --> 00:35:47,200 نعم. 529 00:35:52,440 --> 00:35:56,640 كنت أعلم أنه سيكون من الصعب استئناف العمل، بعد هذا الوقت الطويل. 530 00:35:56,960 --> 00:35:58,400 أنا شقراء، ولكن، مع ذلك،... 531 00:35:59,761 --> 00:36:01,880 ...لم أكن أعتقد أنني سأفعل الكثير من المسمار. 532 00:36:07,320 --> 00:36:10,920 اعتدت أن أكون شرطيا جيدا. لقد أحببته. 533 00:36:16,768 --> 00:36:19,000 لماذا تأخذ اتخاذ مثل هذا الترخيص، ثم؟ 534 00:36:19,320 --> 00:36:20,320 من أجل الحب. 535 00:36:20,920 --> 00:36:23,640 إنه اختيار حكيم للغاية. 536 00:36:23,960 --> 00:36:28,320 الآن ليس لدي زوج ولا ربما وظيفة. 537 00:36:31,120 --> 00:36:35,200 برافو. يمكننا أن نقول أنه عاد. 538 00:36:35,520 --> 00:36:37,730 لقد تحدثت لمدة 1 ساعة مع المحامي... 539 00:36:38,030 --> 00:36:40,240 ... سيمون بيفا لإقناعه.. 540 00:36:40,560 --> 00:36:43,520 .. عدم الشكوى . عبثا. 541 00:36:44,080 --> 00:36:47,163 اعتقدت، بتجربتك الرائعة.. 542 00:36:47,198 --> 00:36:47,927 .. مثل الأم من عائلة كبيرة ... 543 00:36:47,962 --> 00:36:49,920 ... كنت سأعرف كيفية الاستجواب مراهقة هشة. 544 00:36:50,240 --> 00:36:54,057 كل شيء سار بشكل طبيعي. 545 00:36:54,092 --> 00:36:56,840 ولم يسجل أي شيء. إنه لأمر مؤسف. 546 00:36:57,160 --> 00:37:01,680 كيف تعرف إذا كان هذا الصبي لا يريد ذلك أن ينتحر بسبب منهجيته؟ 547 00:37:02,000 --> 00:37:05,080 إثبات أنه انتحر لأنه مذنب. اعذرني. 548 00:37:05,400 --> 00:37:07,934 لم أكن أريد أن أزعجها. توقفت عند مكتب القبطان. 549 00:37:07,969 --> 00:37:11,161 لقد تحققت من العملاء امتلك قاربًا. 550 00:37:11,196 --> 00:37:12,056 وتخمين ماذا؟ 551 00:37:12,091 --> 00:37:13,440 لدى Beffa قارب. 552 00:37:13,760 --> 00:37:18,000 ستيلا. يخت رائع. وهي راسية في الميناء. 553 00:37:18,320 --> 00:37:21,000 ورأى أحد الشهود سمعان فيها.. 554 00:37:21,320 --> 00:37:22,800 ...ليلة القتل. 555 00:37:25,560 --> 00:37:29,520 هناك بقع الدم هنا...هنا... 556 00:37:30,800 --> 00:37:35,456 وهناك. وجدنا الشعر. سامي، أعطهم له. 557 00:37:35,491 --> 00:37:37,760 اعتمادا على البقع، والرأس... 558 00:37:38,080 --> 00:37:41,680 ...ضرب سطح السفينة والجسم تم سحبه هنا. 559 00:37:42,000 --> 00:37:46,960 شكرًا لك. جذور فاتحة، أطراف حمراء، مثل صوفي. 560 00:37:47,280 --> 00:37:49,880 سوف أدعك تعرف عندما يكون لدي التحليل. 561 00:37:50,200 --> 00:37:55,318 حتى الآن عاهرة على متن قارب هي إنقاذ فندق لليلة هو حفظ ليلة في الفندق. 562 00:37:56,910 --> 00:37:59,228 يمكننا أن نكون على أساس الاسم الأول، أليس كذلك؟ 563 00:37:59,263 --> 00:38:00,120 نعم. 564 00:38:00,600 --> 00:38:05,880 قال رجل إنجليزي إنه رأى ستيلا المغادرة عند منتصف الليل باستخدام المحرك. 565 00:38:06,200 --> 00:38:08,280 - مرحبًا. - مرحبًا! 566 00:38:08,600 --> 00:38:12,960 كانت صوفي مع ليتورنور حتى الساعة 17:00، ثم مع سيمون هنا. 567 00:38:13,280 --> 00:38:17,080 أعرف أنه كان في المدرسة لكنه تمكن من الخروج من هناك دون أن يراه أحد. 568 00:38:17,115 --> 00:38:19,748 وجدها هنا وقتلها. 569 00:38:19,783 --> 00:38:23,206 ويعود قبل الساعة السادسة مساءً عندما يعود والده إلى المنزل. 570 00:38:23,241 --> 00:38:25,520 وبينما كان والده نائما، أخذ القارب... 571 00:38:25,840 --> 00:38:27,979 ...ويتخلص من الجسد. فمن المنطقي. 572 00:38:28,279 --> 00:38:29,233 بالطبع. 573 00:38:29,280 --> 00:38:29,880 السبب؟ 574 00:38:30,200 --> 00:38:31,734 مال. 575 00:38:31,769 --> 00:38:34,012 رقم قضية لطبيب نفساني. 576 00:38:34,047 --> 00:38:35,949 تخلت عنه والدته، يكره النساء. 577 00:38:35,984 --> 00:38:38,080 لا أستطيع أن أتخيل سيمون... 578 00:38:38,400 --> 00:38:41,360 ... كعميل لصوفي فوكييه. 579 00:38:41,720 --> 00:38:44,232 - يدك. - شكرًا لك. 580 00:38:44,267 --> 00:38:46,452 100 يورو ذلك لا تزال عذراء. 581 00:38:46,487 --> 00:38:49,078 وكان هناك شهود رأوا ذلك! ماذا تريد أكثر من ذلك؟ 582 00:38:49,113 --> 00:38:50,920 الحقيقة. 583 00:38:55,647 --> 00:38:58,878 انسى ذلك. باربي مستاءة لأنك فعلت كل العمل. 584 00:38:58,913 --> 00:39:01,220 باربي هي التي استجوبت سيمون. 585 00:39:04,320 --> 00:39:06,360 استيقظ يا سيمون. 586 00:39:06,680 --> 00:39:10,640 الممرضة لطيفة و أنت لا تستمتع بذلك حتى. 587 00:39:10,960 --> 00:39:13,040 المفتش رينوار؟ 588 00:39:13,360 --> 00:39:17,480 أعلم أنك تنتظر تقريري. هل صحيح أنك قتلت امرأة؟ 589 00:39:17,800 --> 00:39:20,520 وهذا يعتمد على الفحص الخاص بك. 590 00:39:20,840 --> 00:39:25,760 لديه كدمات في جسده. وكانت هناك مواجهة جسدية. 591 00:39:28,000 --> 00:39:29,000 شكرًا لك. 592 00:39:39,040 --> 00:39:40,040 سيمون... 593 00:39:46,320 --> 00:39:49,330 اتصل بي فابريس. صرخ. 594 00:39:49,365 --> 00:39:52,034 أخبرني أن سيمون كان كذلك قتلت هذه المرأة. 595 00:39:52,200 --> 00:39:54,760 أنه قد أصبح وحش بسببي. 596 00:39:57,519 --> 00:40:00,585 بالأمس أخبرني أنه كذلك مقتنعا ببراءته. 597 00:40:00,620 --> 00:40:04,720 هذا ليس ما يعتقده الجميع. لقد أبعدني تمامًا عن أطفالي. 598 00:40:05,040 --> 00:40:07,840 منذ ثلاثة أشهر، في هذا المستشفى،... 599 00:40:08,160 --> 00:40:11,200 ... فابريس منعني لرؤية ابني. 600 00:40:11,520 --> 00:40:13,480 هل كان سيمون مريضا؟ 601 00:40:13,800 --> 00:40:15,392 لقد انزلق على القارب وخلع كتفه. 602 00:40:17,880 --> 00:40:21,655 اعتقد سايمون أنني لم آت حتى لرؤيته. لم يأت حتى لرؤيته. 603 00:40:23,843 --> 00:40:25,240 هي أمه ولها حقوق. 604 00:40:25,560 --> 00:40:28,720 إنه يعتقد أنني لم أعد أهتم بعد الآن. 605 00:40:29,040 --> 00:40:33,320 يحتاج الأطفال دائمًا إلى تذكيرهم بنفس الأشياء. نفس الأشياء. 606 00:40:33,640 --> 00:40:37,360 إذا كنت تحبه، يجب أن تقول له، عدة مرات. 607 00:40:37,680 --> 00:40:38,680 دعنا نذهب! 608 00:40:46,360 --> 00:40:50,320 الاستفادة منه. لن يغلق الباب في وجهك. 609 00:40:53,800 --> 00:40:59,340 دكتور، هل يمكن أن تمنحني دقيقة واحدة؟ إنها من أجل امتحانات سيمون. 610 00:41:10,600 --> 00:41:15,000 تم تأكيد ذلك. الدم والشعر والشعر لصوفي. 611 00:41:15,320 --> 00:41:17,520 أنت ذاهب للنوم. 612 00:41:17,840 --> 00:41:23,178 وتم العثور على بصمات أصابع صوفي في مقصورة السفينة. 613 00:41:23,213 --> 00:41:26,501 يجب عليك ربط طفلك. 614 00:41:27,960 --> 00:41:30,960 - عربة اللعنة. - ما الأمر يا طفلي؟ 615 00:41:31,280 --> 00:41:33,880 إنها على حق، إنه أحمق. 616 00:41:34,200 --> 00:41:38,440 المحاور تتجاوز العجلات، وضع علامات في كل مكان. 617 00:41:39,120 --> 00:41:43,210 أعلم أن ابنتي كانت كذلك بالضبط نفس الشيء. 618 00:41:44,680 --> 00:41:48,960 لماذا لم الشركات المصنعة لا تصحيح الخلل؟ 619 00:41:49,280 --> 00:41:54,440 إيما دمرت الطلاء بشدة أنهم احتفظوا بإيداعي. 620 00:41:54,760 --> 00:41:56,480 اه نعم...حسنا... 621 00:41:56,800 --> 00:42:02,568 يجب عليك وضع غطاءين على كل جانب من العجلات. 622 00:42:02,603 --> 00:42:04,320 من شأنه أن يغير حياته. مشكلة؟ 623 00:42:04,640 --> 00:42:08,440 يجب أن أرى طبيب سيمون في الساعة 6 مساءً. المربية تتأخر. 624 00:42:08,760 --> 00:42:13,640 - اسأل زوجتك السابقة. - إنها لا تهتم! 625 00:42:13,960 --> 00:42:18,240 - سأتصل بها بنفسي! - لا، لا أريد رؤيتها هنا. 626 00:42:20,400 --> 00:42:22,840 ذات ليلة عدت إلى المنزل.. 627 00:42:24,000 --> 00:42:27,360 .. للعثور عليها في أحضان رجل. 628 00:42:27,680 --> 00:42:32,040 والد أفضل صديق لسيمون. لا يمكنك أن تفهم. 629 00:42:32,360 --> 00:42:38,200 نعم، نعم، أنا أفهم. ولكن هذا أنت خدع. 630 00:42:38,520 --> 00:42:43,440 لقد تخلى عنهم، وكانت ستيلا تبلغ من العمر عامين. إنها عجبي! 631 00:42:43,760 --> 00:42:47,400 لن أكرر نفس الأخطاء كما حدث مع سيمون. 632 00:42:47,720 --> 00:42:50,861 خرج سيمون من الغيبوبة. 633 00:42:50,896 --> 00:42:53,960 آه! وأخيرا سوف تكون قادرا على الدفاع عن نفسك. 634 00:42:54,840 --> 00:42:58,320 أردت أن أموت لأنني قتلت صوفي. 635 00:43:02,780 --> 00:43:04,647 ماذا عن إخبارنا كيف حدث ذلك؟ 636 00:43:05,600 --> 00:43:10,160 وعلم أنه كذب أنها كانت قاصراً. 637 00:43:10,480 --> 00:43:12,640 بدأ يتحدث هراء. 638 00:43:13,440 --> 00:43:16,640 لذلك ضربته مع كرنك. 639 00:43:16,960 --> 00:43:18,960 ليسكته. 640 00:43:19,280 --> 00:43:23,480 ثم شعرت بالذعر. عدت إلى المنزل. أضع الجسد... 641 00:43:23,800 --> 00:43:26,560 ... على متن القارب وأرسله إلى البحر. 642 00:43:26,880 --> 00:43:32,400 صوفي ماتت في غرفة المعيشة الخاصة بك. وكانت ملفوفة في القماش المشمع... 643 00:43:32,720 --> 00:43:36,840 ...وضعوه في صندوق سيارته واقتادوه إلى الميناء. ونقلها إلى الميناء. 644 00:43:37,160 --> 00:43:40,360 هل أنت أم أنا من يقوم بالاستجواب؟ 645 00:43:40,680 --> 00:43:43,146 لم يستطع سيمون لقد فعلت ذلك. 646 00:43:43,446 --> 00:43:44,680 سيمون، لا... 647 00:43:50,877 --> 00:43:52,101 لكن والده فعل. 648 00:43:53,160 --> 00:43:57,520 الألواح الخاصة بك معطوبة بسبب عربة ابنتها. 649 00:43:57,840 --> 00:44:00,689 يوم الاثنين استطعت رؤية العلامة الأولى على الحائط.. 650 00:44:00,989 --> 00:44:03,838 .. من الدرج، كما لو تم إعادة طلاءها. 651 00:44:03,873 --> 00:44:06,919 لإخفاء ماذا؟ دم؟ 652 00:44:06,954 --> 00:44:09,779 لا تجيب. هذا الاستجواب هو فقط لسيمون. 653 00:44:09,814 --> 00:44:11,520 ليس لدي ما أخفيه. 654 00:44:11,840 --> 00:44:14,547 - لماذا قد قتلت ذلك...؟ - عاهرة؟ 655 00:44:14,680 --> 00:44:17,096 هذه المرأة؟ 656 00:44:18,685 --> 00:44:21,006 كان لدى صوفي فوكييه ابن عمره 14 عاما. 657 00:44:21,041 --> 00:44:24,639 عند اكتشاف أن عمره 15 عامًا صبي يبلغ من العمر 15 عامًا حدد لها موعدًا، 658 00:44:24,674 --> 00:44:28,280 .. لقد رفضت هذا التعيين. التقيا مرة أخرى، سيمون،... 659 00:44:28,600 --> 00:44:32,840 .. لأنني كنت متأكدا من ذلك كانت هناك أشياء خطيرة تحدث في منزلك. 660 00:44:33,160 --> 00:44:37,768 وهذا النوع من الأكاذيب دفعت ابني إلى الانتحار. 661 00:44:38,000 --> 00:44:42,440 ثلاث حالات دخول إلى المستشفى خلال عامين للسقوط المزعوم. 662 00:44:43,720 --> 00:44:47,080 جسد سيمون مغطى بالكدمات. 663 00:44:48,756 --> 00:44:53,120 هل نقلت ضغينتك إلى ابنك؟ من زوج مخادع يا سيد بيفا؟ 664 00:44:53,440 --> 00:44:55,883 الاثنين، سيمون دعا صوفي... 665 00:44:56,183 --> 00:44:58,626 ...لأنها ضربته. ولم تذهب إلى الموعد. 666 00:44:58,640 --> 00:45:01,920 ذهب مباشرة إلى منزلك للتحدث معك. 667 00:45:02,240 --> 00:45:05,000 أراد أن يتصل بالشرطة.. 668 00:45:05,320 --> 00:45:09,160 .. وبعد ذلك جعلها تصمت كما يفعل دائما... 669 00:45:09,480 --> 00:45:10,440 ... يطرق. 670 00:45:10,760 --> 00:45:14,040 إنها افتراء. ليس لديها دليل. 671 00:45:14,360 --> 00:45:16,280 وبعد رحيله... 672 00:45:16,600 --> 00:45:20,800 ...عثرت الشرطة الجنائية على آثار دماء آثار دماء في منزله. 673 00:45:21,120 --> 00:45:25,326 - لقد قتلتها! - اخرج من هنا. إنها بحاجة إلى طبيب. 674 00:45:25,361 --> 00:45:26,564 لا تدمر حياتك! 675 00:45:26,864 --> 00:45:29,992 من أنت تحمي؟ والدتك هنا. 676 00:45:30,027 --> 00:45:31,727 سأدعم طلبك... 677 00:45:31,762 --> 00:45:33,160 ...إلى القاضي ليتولى أمرك. 678 00:45:33,480 --> 00:45:35,040 أبدا في حياتي! بسبب تلك العاهرة! 679 00:45:36,560 --> 00:45:39,000 لقد انتهى الأمر، لقد انتهى الأمر... 680 00:45:45,000 --> 00:45:49,040 <ط> اهدأ! اهدأ، لقد انتهى الأمر. 681 00:45:50,000 --> 00:45:53,480 لقد أرادت فقط مساعدتي. لقد ضربها. 682 00:45:53,800 --> 00:45:55,544 هل رأيت جريمة القتل يا سيمون؟ 683 00:45:58,171 --> 00:46:00,840 لقد ساعدت في الاختباء الجسم. إنه نفس الشيء. 684 00:46:01,160 --> 00:46:02,160 لا. 685 00:46:02,480 --> 00:46:05,560 لم يكن خطأك أبدا. أبداً. 686 00:46:06,720 --> 00:46:10,160 الوحيد الذي يقع عليه اللوم كان دائما والدك. 687 00:46:11,080 --> 00:46:12,080 هل هذا جيد؟ 688 00:46:12,400 --> 00:46:15,280 سيكون الأمر على ما يرام الآن يا سايمون. 689 00:46:15,600 --> 00:46:16,760 انتهى. 690 00:46:24,760 --> 00:46:29,080 لقد كان باسكال. لقد وجدوا الدم في غرفة المعيشة. 691 00:46:30,520 --> 00:46:33,128 لقد كانت مخاطرة كبيرة ليخترع مثل هذا. 692 00:46:34,920 --> 00:46:38,760 آه... أشعر أن الوقت قد حان من المجاملات. 693 00:46:39,080 --> 00:46:43,480 لا تتحمس. لقد كان مجرد حظ المبتدئين. 694 00:46:51,160 --> 00:46:55,520 حسنا، أنا أعول عليهم أن يقولوا الكلمات السحرية مثل "شكرا"... 695 00:46:55,840 --> 00:46:56,920 .. و "مرحبا". 696 00:46:57,240 --> 00:47:01,800 لا overdressed؟ قال هيرفي إنها كانت حفلة شواء. 697 00:47:07,240 --> 00:47:08,240 صباح الخير... 698 00:47:08,560 --> 00:47:12,560 صباح الخير يا كلير. كلير. هل أنتم الجيران الجدد؟ 699 00:47:12,880 --> 00:47:17,640 هل أنت الشرطية؟ يقول هيرفي أنت حقا لطيف جدا. 700 00:47:17,960 --> 00:47:21,760 أجد صعوبة في التفكير في ذلك من خلال اعتقال أشخاص غير موثقين مهاجرون غير شرعيين... 701 00:47:22,080 --> 00:47:25,800 -...يمكنك أن تكون لطيفًا، ولكن... - لقد وصلت. مرحباً! 702 00:47:26,120 --> 00:47:27,720 أدخل! أدخل! 703 00:47:30,320 --> 00:47:34,240 - هذه كلير. - لقد التقينا بالفعل. 704 00:47:34,560 --> 00:47:35,720 حسنا... 705 00:47:36,720 --> 00:47:37,960 شكرا جزيلا لك. 706 00:48:45,840 --> 00:48:49,240 كنت أبحث عن... لقد ضاعت. 707 00:48:49,540 --> 00:48:53,778 ترجمات: أولدي.